Trick or treat?

...hörde jag för första gången på hösten 1997. Det var mitt första år i USA och jag befann mig fortfarande i ett visst kulturellt chocktillstånd - och troligen andra chocktillstånd också ;) eftersom jag bara varit här några få månader.
Michael och jag bodde en bit utanför Mt Shasta och dit kommer man bara med bil. Inga bussar går i närheten och skall man gå är det långa avstånd. Alltså var det inga mängder med barn som kom till det hus vi hyrde. Men vi hade köpt litet godsaker och några få barn kom.
Det var min första Halloween i USA då jag också hörde trick or treat för första gången. Det som barnen säger när de knackar på dörren. Får de inget godis, "treat", kanske det blir "trick" i stället och då vet man inte vad som kan hända.

I kväll jobbar jag sent så jag har inte köpt något godis. Skolan har sett ut litet som en filmstudio med elever och lärare som klätt ut sig. Alldeles nyligen kom Gandalf in på mitt kontor. ;)
Jag har helt vanliga kläder idag. Men det här är en dag då det är helt okej att komma utklädd till jobbet.

Och i USA firar vi bara Halloween idag, den 31 oktober. I Sverige verkar det vara litet mer flytande eftersom man av någon anledning har kopplat samman Halloween med Alla Helgons Dag.

Innan jag gick till jobbet uträttade jag ett par ärenden och såg detta fint Halloween-dekorerade hus "downtown" Weed. Det enda hus jag sett i Weed med mycket pynt i år.

Happy Halloween!